English to Swedish Medical Medical: Instruments

Jag översätter en användarhandbok för en programvara som används för fjärrvisning av information från kuvöser som inkluderar gransknings- och annoteringsfunktioner för att underlätta embryobedömning.

På flera ställen i handboken nämns något som kallas time-lapse eller time-lapsing, t.ex.

time-lapse sessions
time-lapsing chamber
time-lapse recording

Några exempel:

The chamber is currently allocated to a specific patient, but time-lapsing has not yet started.

The chamber is currently allocated to a specific patient and time-lapse recording is in progress.

Data synchronised between xxx and xxx incubators:
patient information
time-lapse sessions
embryo fate decisions

När Time-lapsing står för sig självt utan något ord som hör till, hur kan man översätta det? Registrering av tidsförlopp?