Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
عرف
English translation:
conventional practice; common practice
Added to glossary by
Sophie Meis
Dec 12, 2020 10:38
3 yrs ago
10 viewers *
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
عرف
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
TENANCY AGREEMENT
-
نوع هزینه ها و میزان آن را عرف تعیین می کند
نوع هزینه ها و میزان آن را عرف تعیین می کند
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | convention |
zahra razavi
|
| 5 | custom/tradition |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 | Customary law/local customs |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 | local practice and custom |
Saeed Majidi
|
Proposed translations
+2
4 mins
zahra razavi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
convention
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks dears :-)"
2 mins
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
custom/tradition
.
8 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
96
Customary law/local customs
customary law is “law consisting of customs that are accepted as legal requirements or. obligatory rules of conduct; practices and beliefs that are so vital and intrinsic a part of a. social and economic system that they are treated as if they were laws”.10.
10 hrs
Saeed Majidi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
50
local practice and custom
will be determined in accordance with local practice and custom
Something went wrong...