Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
واحد صنفی املاک
English translation:
Real Estate Agency; Real Estate Guild Unit
Added to glossary by
Sophie Meis
Dec 12, 2020 11:12
3 yrs ago
14 viewers *
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
واحد صنفی املاک
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
Residential Tenancy Agreement
-
با احراز هویت طرفین قرارداد و مدارک و مستندات مورد معامله تمام مراتب مندرج در این قرارداد به تایید و گواهی مدیریت واحد صنفی املاک رسید
با احراز هویت طرفین قرارداد و مدارک و مستندات مورد معامله تمام مراتب مندرج در این قرارداد به تایید و گواهی مدیریت واحد صنفی املاک رسید
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Real Estate Agency/Guil Unit |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 +2 | real estate agency |
Neda Namvar Kohan
|
Proposed translations
+2
1 min
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
Real Estate Agency/Guil Unit
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-12-12 11:18:36 GMT)
--------------------------------------------------
Guild Unit واحد صنفی
http://zabanbiamooz.com/?p=833
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-12-12 11:18:36 GMT)
--------------------------------------------------
Guild Unit واحد صنفی
http://zabanbiamooz.com/?p=833
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks dears!"
+2
3 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
96
real estate agency
واحد صنفی املاک refers to the real estate agency in general.
Something went wrong...