Dec 15, 2020 09:00
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Study Expiry Date
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Drug Label
Drug Label
Study Expiry Date
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Individual Kits containing either 2 x 200mg ХХХХ orodispersible tablet, Single Oral Dose or 2 x 200mg ХХХХ coated tablet, Single Oral Dose
Contents
2 x 200mg ХХХХ orodispersible tablet, Single Oral Dose.
2 x 200mg ХХХХ coated tablet, Single Oral Dose.
Study Expiry Date
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Individual Kits containing either 2 x 200mg ХХХХ orodispersible tablet, Single Oral Dose or 2 x 200mg ХХХХ coated tablet, Single Oral Dose
Contents
2 x 200mg ХХХХ orodispersible tablet, Single Oral Dose.
2 x 200mg ХХХХ coated tablet, Single Oral Dose.
Proposed translations
(Russian)
4 | срок годности комплектов препарата в рамках исследования | Natalie |
4 | дата окончания исследования | Inna Borymova |
4 | срок годности исследуемого препарата | cherepanov |
Proposed translations
2 hrs
Selected
срок годности комплектов препарата в рамках исследования
Или чуть короче:
срок годности комплектов исследуемого препарата
Все комплекты препарата, поставляемые в рамках исследования в исследовательский центр, имеют определенные сроки годности, поэтому в протоколах и в руководствах для исследователей всегда обязательно подчеркивается необходимость следить за сроками годности и сначала использовать те комплекты, которые имеют более ранние сроки годности. При этом срок годности может быть обусловлен как самим препаратом, так и какими-то иными компонентами, входящими в комплект.
срок годности комплектов исследуемого препарата
Все комплекты препарата, поставляемые в рамках исследования в исследовательский центр, имеют определенные сроки годности, поэтому в протоколах и в руководствах для исследователей всегда обязательно подчеркивается необходимость следить за сроками годности и сначала использовать те комплекты, которые имеют более ранние сроки годности. При этом срок годности может быть обусловлен как самим препаратом, так и какими-то иными компонентами, входящими в комплект.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
дата окончания исследования
*
6 hrs
срок годности исследуемого препарата
Похоже, что под study имеется ввиду study drug.
https://ru.calameo.com/books/005427138a96644f72fc6
.. СРОК ГОДНОСТИ ИССЛЕДУЕМОГО ПРЕПАРАТА ПРИЕМЛЕМ ДА □ НЕТ □
"study drug expiry date" как здесь:
https://erj.ersjournals.com/content/44/1/140
...Study limitations include a failure to reach the preset number of patients prior to the study drug expiry date, due to recruitment difficulties.
https://ru.calameo.com/books/005427138a96644f72fc6
.. СРОК ГОДНОСТИ ИССЛЕДУЕМОГО ПРЕПАРАТА ПРИЕМЛЕМ ДА □ НЕТ □
"study drug expiry date" как здесь:
https://erj.ersjournals.com/content/44/1/140
...Study limitations include a failure to reach the preset number of patients prior to the study drug expiry date, due to recruitment difficulties.
Something went wrong...