Andrzej Mierzejewski Dec 16, 2020:

Na moje oko, to najlepiej będzie skorzystać z tego znaczenia:

through

4 c: to and including
Monday through Friday
https://www.merriam-webster.com/dictionary/through

Wtedy byłoby: Od inspiracji do innowacji.

Andrzej Mierzejewski Dec 16, 2020:

Np. ktoś zmókł na deszczu i przeziębił się (przyczyna - inspiracja), więc wymyślił, że parasol (patyk z okrągłym składanym daszkiem - coś, co chroni przed słońcem) można zastosować do ochrony przed deszczem (skutek - innowacja). Stąd Francuzi mają parasol i parapluie, Niemcy (+CH, AT) mają Sonnenschirm i Regenschirm. W Polsce parasol (zwykły, bezprzymiotnikowy) jest od deszczu, a od słońca jest parasol przeciwsłoneczny.

A poza tym sugeruję najpierw przetłumaczyć prezentację, aby zrozumieć, o co chodzi. Tytułem można zająć się dopiero na końcu.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Dec 16, 2020:

Dlatego inspiration through innovation nie ma sensu, ale inspiracja jest żródłem innowacji ma sens.

Andrzej Mierzejewski Dec 16, 2020:

Ja bym powiedział, ża najpierw musi być przyczyna jako inspiracja, aby następnie był skutek w postaci innowacji.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Dec 16, 2020:

There is no innovation without perspiration.