Vgl. claims / allégations / beweringen:

‘’Commission Regulation (EU) No 655/2013 of 10 July 2013 laying down common criteria for the justification of claims used in relation to cosmetic products’

Règlement (UE) n ° 655/2013 de la Commission du 10 juillet 2013 établissant les critères communs auxquels les allégations relatives aux produits cosmétiques doivent répondre pour pouvoir être utilisées

Verordening (EU) nr. 655/2013 van de Commissie van 10 juli 2013 tot vaststelling van gemeenschappelijke criteria voor de rechtvaardiging van beweringen over cosmetische producten
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/ALL/?uri=CELEX:32...


allégation = revendication = bewering (aangaande de werking van het product)
mode expert = de wijze waarop het werkt, kortom de werking = action

Code de la publicité et de la communication commerciale pour les produits cosmétiques :

« Toute revendication cosmétique, explicite ou implicite, doit être étayée par des preuves adéquates et appropriées, démontrant les performances du produit. »

Exemple :

« Le verbe « régénérer », ses dérivés ou synonymes, peuvent être utilisés dans la mesure où le produit cosmétique a une action qui peut être justifiée sur le renouvellement des cellules dela peau. »
(http://www.detic.be/Public/images//pdf-s/code-publicite.pdf)


Code inzake reclame en marketingcommunicatie voor cosmetische producten:

‘’Elke bewering aangaande een cosmetisch product, zowel uitdrukkelijk als impliciet, moet geschraagd worden door gepaste en ter zake doende bewijzen die de werking van het product aantonen.’’

Voorbeeld:

‘’Het werkwoord «regenereren», de afleidingen of synoniemen ervan mogen gebruikt worden in de mate dat het cosmetisch product een aantoonbare werking heeft op de vernieuwing van de huidcellen.’’
(http://www.detic.be/Public/images//pdf-s/reclamecode.pdf)

Is mogelijk alleen van toepassing op het beoordelen van effecten van zuiver medische behandelingen. Graag lees ik jullie commentaar.