Назначенная зона: ввоз товаров на любую территорию, намеревающуюся быть свободной зоной, возможен только через назначенный маршрут или назначенную зону, указанную Органом и подлежащую надзору со стороны Владельца склада в соответствии с Исполнительным положением настоящего Законодательного декрета.
https://atton-consulting.com/ru/zakon-oae-ob-aktsiznom-nalog...

Владелец склада: любое Лицо, утвержденное и зарегистрированное Органом для надзора за Назначенной зоной в соответствии с Исполнительным распоряжением настоящего Законодательного декрета.
https://atton-consulting.com/ru/zakon-oae-ob-aktsiznom-nalog...

Но термин "специальная зона" лучше звучит:
Кроме того, в ст. 50-52 нового закона упоминаются т.н. “специальные зоны” (Designated Zones), которые в целях НДС будут считаться находящимися за пределами ОАЭ. Различные аспекты применения НДС к компаниям, зарегистрированным в таких зонах, будут урегулированы специальными подзаконными нормативными актами, разработка и принятие которых должно быть завершено к концу 2017 года.
https://tinyurl.com/y882nxpm