Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à la consommation
Portuguese translation:
por ocorrência/à unidade
Added to glossary by
Bruno Dutra
Dec 27, 2020 15:00
3 yrs ago
14 viewers *
French term
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
à la consommation (pt-PT)
French to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Utilizariam a expressão "por consumo" ? "por envio" ? "por ocorrência? "
Attention : les SMS de rappel vous seront facturés à la consommation si vous en activez l'envoi.
Atenção : Os lembretes SMS serão cobrado por consumo, se o envio for ativado.
Attention : les SMS de rappel vous seront facturés à la consommation si vous en activez l'envoi.
Atenção : Os lembretes SMS serão cobrado por consumo, se o envio for ativado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | por ocorrência/à unidade |
Linda Miranda
|
| 3 | com base no uso |
Felipe Tomasi
|
| 3 | a cada consumo |
Jonnathan Oliveira
|
Proposed translations
+1
4 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
por ocorrência/à unidade
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 14yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
com base no uso
Os lembretes SMS serão cobrados com base no uso, se o envio for ativado.
1 day 2 hrs
Jonnathan Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Maritime Specialized Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
a cada consumo
sugestão
Something went wrong...