Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
utility worker
Polish translation:
pracownik do prac konserwacyjnych//pracownik obsługi technicznej
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 28, 2020 11:14
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Utility worker
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Utility Workers perform routine maintenance activities in a variety of work environments. Because the job usually requires a lot of lifting and climbing, a Utility Worker must be in good physical condition. Utility Workers also have to operate maintenance equipment and vehicles, making a valid driver’s license essential for many jobs. Some employers also require candidates to obtain a commercial driver’s license.
This is an entry-level position with no supervisory responsibilities; however, an experienced Utility Worker has the potential to become head of the maintenance department. Utility Workers often find jobs with manufacturing companies, parks and recreation departments, restaurants, health care organizations and transportation facilities.
This is an entry-level position with no supervisory responsibilities; however, an experienced Utility Worker has the potential to become head of the maintenance department. Utility Workers often find jobs with manufacturing companies, parks and recreation departments, restaurants, health care organizations and transportation facilities.
Proposed translations
(Polish)
3 | pracownik do prac konserwacyjnych//pracownik obsługi technicznej | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 | pracownik energetyki | Crannmer |
2 | pracownik utrzymania ruchu | mike23 |
Change log
Dec 30, 2020 16:04: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
pracownik do prac konserwacyjnych//pracownik obsługi technicznej
from the definition, this is a maintenance worker
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję"
22 mins
pracownik energetyki
pracownik przedsiębiorstwa/zakładu energetycznego
Obejmuje zarówno gaz, jak i energię elektryczną.
Obejmuje zarówno gaz, jak i energię elektryczną.
2 hrs
pracownik utrzymania ruchu
pracownik (działu) utrzymania ruchu
specjalista ds. utrzymania ruchu
pracownik działu technicznego i utrzymania ruchu
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-12-28 18:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/engineering-gen...
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/tech-engineerin...
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/construction-ci...
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/tech-engineerin...
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/engineering-ind...
specjalista ds. utrzymania ruchu
pracownik działu technicznego i utrzymania ruchu
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-12-28 18:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/engineering-gen...
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/tech-engineerin...
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/construction-ci...
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/tech-engineerin...
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/engineering-ind...
Discussion
11. capable of serving in any of various capacities: a utility player on a baseball team.
https://www.thefreedictionary.com/utility
that is a jack of all trades.