This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 29, 2020 17:28
3 yrs ago
17 viewers *
Czech term

rodl. exp.

Czech to English Medical Medical (general) lékařská zpráva - zkr
Pacient s COVID-19 a plicní fibrózou. Objektivní vyšetření: ......Hrudník: symetrický, dýchání krepitus bilat baz., rodl. exp., AS pravidelná.....
Proposed translations (English)
4 prolonged expiration

Discussion

Hannah Geiger (X) Mar 23, 2021:
upřimě řečeno, ani mi o ty body tolik nešlo, spíš jsem byla opravdu zvědavá, jaká je odpověď. Takže není co odpouštět. :)
Sarka Lhotak (asker) Mar 22, 2021:
Prolonged expiration byla správná odpověď, kterou jsem použila. Jen teď na to zírám a nechápu a nepamatuju se, proč jsem to uzavřela bez bodování. To už se asi nedá napravit. Promiň, Hanko.
Hannah Geiger (X) Mar 22, 2021:
Ahoj Šárko, jen mě zajímá, jaká byla správná odpověď. Můžeš prozradit? Díky!
Hannah Geiger (X) Dec 29, 2020:
OK PF 2021, Šárko :)
Sarka Lhotak (asker) Dec 29, 2020:
Hanko, dej si to jako Answer, souhlasím, Prolonged expiration.
Hannah Geiger (X) Dec 29, 2020:
mohl by to být prodloužený výdech i.e. missing p (???) prolonged expiration https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3346211/


Proposed translations

3 hrs

prolonged expiration

Note from asker:
Díky, Hanko. Já na tyhle překlepy nemám dost fantazie.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search