Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ذروة السنام
English translation:
Peak, climax
Arabic term
Bulgaria
AR>EN, AR>BG, EN>BG
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English
ذروة السنام
Is it an idiom?
Thank you very much.
| 3 +1 | Peak |
Abdul Quddous Fathi
|
| 4 | its highest reach |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 4 | ultimate peak / summit |
Diya Takrouri
|
Proposed translations
Egypt
Translation art, at its best!
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
Peak
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-01-02 20:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
بحثت للتو ووجدت أن موقع سنة قد اعتمد أيضاً هذه الكلمة ترجمة لذروة سنام:
يمكنكِ الاطلاع على ترجمة هذا الحديث للتوثيق:
https://sunnah.com/nawawi40/29
| جزيل الشكر. |
| قد فاتني هذا أثناء تجوجلي. أشكر حضرتك مرة ثانية. |
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
its highest reach
| Thank you very much. |
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
ultimate peak / summit
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D8%B0%D8%B1%D9%88%D8%A9-%D8%B3%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87/
https://sunnah.com/nawawi40/29
https://english.stackexchange.com/questions/358438/difference-between-summit-apex-and-pinnacle
Something went wrong...