Ili grupa. U načelu je prihvatljivo i rešenje koleginice Milene i može se sresti u upotrebi, ali pošto je u ovom kontekstu talenat gotovo pa lažni par sa engleskom rečju talent, za moj ukus je kadar bolji izraz.

https://www.smart.rs/sr/smart-cloud/smart-cloud-solutions/hr

In the abstract sense 'talent pool' refers to an abstract pool of all highly qualified people with a particular set of skills. Often used for the top talent in professional sports or theatre and drama...etc

This translates as 'baza kvalitetnih kadrova, sportista, umjetnika'.

In the HR corporate-speak context, it retains its abstract meaning but it usually refers to the very register of such talent the HR has assembled and is working with. The register of all suitable, highly skilled people who are available to be chosen to do a particular type of job.

Which translates as 'registar kvalitetnih kadrova'.







--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2021-01-04 13:51:33 GMT)
--------------------------------------------------

U biti svo troje kolega su upravu. U apstraktnom smislu je to baza talenata za odredjenu profesiju. U korporativnom zargonu je to obicno konkretni registar ili evidencija i onda bolje ide kadrova.