English term
Iran
Translation student
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), Persian (Farsi)
on the tiles
I want someone explain this idiom for me. Thanks.
| 5 +2 | شبی مفرح و خوش/با سرور و شعف باهم داشتیم |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 | خوش گذراندن |
Amir Akbarpour Reihani
|
| 5 | عیش و نوش |
Hadi Valimohammadi
|
| 4 | عشق و حال |
Ehsan Kiani
|
Proposed translations
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
شبی مفرح و خوش/با سرور و شعف باهم داشتیم
16 Years of Translation and Copywriting
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 1 more.
عشق و حال
معادل فارسی محاورهای نسبتا نزدیکش همین عشق و حال به نظرم میآید. رفتیم بیرون عشق و حال کنیم.
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
خوش گذراندن
Faculty Member / Linguistics Dep / IAU
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) , Turkish
Works in: Turkish to Persian (Farsi), Turkish to English, English to Persian (Farsi), and 2 more.
Something went wrong...