Jan 17, 2021 16:25
3 yrs ago
8 viewers *
Russian term
Russian Federation
EN/FR>RU Translation Veteran
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian
Выпуск на концы
Russian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
В файле спецификации указаны следующие данные по кабелям:
Длина кабеля 65 м
10% на изгиб 6,5 м
Выпуск на концы 3 м
Как перевести на французский "выпуск на концы"?
Длина кабеля 65 м
10% на изгиб 6,5 м
Выпуск на концы 3 м
Как перевести на французский "выпуск на концы"?
Proposed translations
(French)
| 3 | Mou de câble |
Sylvain LE DEZ
|
Proposed translations
19 hrs
Sylvain LE DEZ
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Certified Webmarketing, Engineering
Native in: French
Works in: English to French, Albanian to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mou de câble
If "Выпуск на концы" refers to the cable part that has to be left loose (slack) after the cable is set on a rail, then the expression "mou de câble" applies. Slack cable part is almost mandatory in electricity for practical reasons.
No certainty so it has to be checked.
No certainty so it has to be checked.
Example sentence:
Laisser du mou dans un tableau électrique pour réajuster au cas où.
Reference:
https://fr.techdico.com/traduction/francais-anglais/mou+de+c%C3%A2ble.html
https://www.bricozone.be/t/laisser-du-mou-tableau-electrique.120876/
Note from asker:
| thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...