Jan 17, 2021 22:09
3 yrs ago
17 viewers *
English term
parental addressee
English to Polish
Social Sciences
Education / Pedagogy
raport szkolny
family/home
parental salutation
parental addressee
mailing point
family links
family/home
parental salutation
parental addressee
mailing point
family links
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | Osoba do kontaktu |
Agata Szymanska
|
| 3 | adres rodzica/rodziców/opiekuna |
geopiet
|
| 3 | Należy powiadomić |
Izydor --
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Agata Szymanska
Hong Kong
Hong Kong
Native in Polish
Specializes in field
Hong Kong
High quality translation services
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
28
Selected
Osoba do kontaktu
Chodzi o wskazanie tego rodzica/opiekuna, który będzie adresatem korespondencji.
"Addressee - the person to whom something is addressed"
Moja propozycja tłumaczenia: "Osoba do kontaktu", ewentualnie dłużej "Dane rodzica/opiekuna wskazanego do kontaktu". Często używany zwrot "osoba kontaktowa" nie jest uznany za poprawny.
"Addressee - the person to whom something is addressed"
Moja propozycja tłumaczenia: "Osoba do kontaktu", ewentualnie dłużej "Dane rodzica/opiekuna wskazanego do kontaktu". Często używany zwrot "osoba kontaktowa" nie jest uznany za poprawny.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
2 hrs
adres rodzica/rodziców/opiekuna
15 hrs
Należy powiadomić
propozycja
Something went wrong...