Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
giuste registrazioni
English translation:
as duly registered/recorded
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
giuste registrazioni
| 4 +2 | as duly registered/recorded |
Shabelula
|
| 4 | properly registered |
Cillie Swart
|
| 3 | pursant to the BrE / IrE registered AmE recorded entries made |
Adrian MM.
|
Proposed translations
as duly registered/recorded
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
pursant to the BrE / IrE registered AmE recorded entries made
giuste: according to, as previously Prozzed.
Irish Registration of Title Act, 1964: 91.—(1) The owner of any one or more undivided shares in any land or a charge may be registered with the addition of the prescribed *entries in the register* for the purpose of showing the *share* which he holds...
http://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/3244052-giuste-delibere.html
http://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/engineering-industrial/3500582-registrazioni.html
| neutral |
Rosanna Palermo
: "duly" in this context https://www.dictionary.com/browse/duly?s=t
4 days
|
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Something went wrong...