Feb 5, 2021 00:57
3 yrs ago
7 viewers *
English term
skin
GBK
English to Dutch
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Definition from
Cyber Definitions:
The term skin can apply to the look and feel of a player, a game's environment, or even hardware equipment (such as consoles or control pads). Changing a SKIN means changing the aesthetic look of something; it doesn't usually affect the game play.
Example sentences:
Skins started to become a 'true' virtual currency when players became frustrated that their Steam credit balances, which had grown as they won on gambling sites, couldn't be cashed out for real money. (parentzone)
Some skins are rarer than others. So players with a rarer skin gets a certain recognition. Quite similar to branding on clothes. (videogames.org.au)
Despite being one of the most popular games of the last several years, PlayerUnknown's Battlegrounds actually checks in relatively low in the world of expensive skins, having very few items eclipsing the thousand dollar mark. (SVG )
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | skin |
Erik van Vliet
|
| 4 | virtuele outfit |
M van Dijk
|
Change log
Jan 29, 2021 17:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 5, 2021 00:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 8, 2021 01:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 15, 2021 01:54:
Mar 7, 2021 01:54:
Apr 6, 2021 01:54:
Proposed translations
+1
30 days
Erik van Vliet
Netherlands
Netherlands
Netherlands
M. Sc. Molecular Biology
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
4
skin
Dit soort gamingtermen wordt doorgaans niet vertaald.
Definition from
own experience or research:
Koopbare vormgeving van software of van bijvoorbeeld een game avatar
Example sentences:
Skins en dansjes kopen in Fortnite om erbij te horen: 'Zonder kan écht niet' (RTL Nieuws)
72 days
M van Dijk
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Translator ~ Transcriber ~ Proofreader
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
virtuele outfit
Definition from
own experience or research:
In een videospel is een virtuele outfit een verwisselbaar uiterlijk, uitrusting en/of kleding.
Example sentences:
Honderden miljoenen jongeren spraken in het spel af met vrienden, en pronkten er met virtuele outfits en dansmoves die ze hadden gewonnen of gekocht. (Trouw)
Fortnite is gratis speelbaar, maar gebruikers kunnen wel aankopen doen. Het gaat daarbij om onder meer virtuele outfits. (NU.nl)
Something went wrong...