Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
positioning
Russian translation:
смена положения тела
Added to glossary by
Sofia Gutkin
Jan 30, 2021 10:59
3 yrs ago
14 viewers *
English term
positioning (here)
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
NICU Procedures
Our NICU has a dedicated team of therapists to provide support for your baby’s development.
Occupational Therapists (OT) and Physical Therapists (PT) have similar roles working on positioning, movement patterns and oral motor skills for feeding.
TIA!
Occupational Therapists (OT) and Physical Therapists (PT) have similar roles working on positioning, movement patterns and oral motor skills for feeding.
TIA!
Proposed translations
(Russian)
5 | смена положения тела | Sofia Gutkin |
3 | поза | Tymur Buliekov |
3 | поза [для кормления] | Lesia Kutsenko |
3 | позиционирование | Oleg Lozinskiy |
Change log
Jan 31, 2021 22:17: Sofia Gutkin Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Selected
смена положения тела
"Позиционирование, или смена положения тела, ребенка является одним из первых методов физиотерапевтического вмешательства. Основная цель заключается в улучшении контроля положения тела, головы и ориентации ее по средней линии. Вмешательство подбирается индивидуально, исходя из уровня развития каждого ребенка и толерантности к движению."
Почитайте здесь, очень хорошо описано: https://nasdr.ru/2020/07/06/rannyaya-reabilitacziya-novorozh...
Почитайте здесь, очень хорошо описано: https://nasdr.ru/2020/07/06/rannyaya-reabilitacziya-novorozh...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
14 mins
15 mins
поза [для кормления]
Peer comment(s):
neutral |
Sofia Gutkin
: Здесь не только для кормления, а для того, чтобы ребенок правильно развивался.
23 hrs
|
18 mins
позиционирование
Позиционирование - придание правильного положения телу больного с целью предотвращения развития контрактур и профилактики осложнений (пролежней, контрактур, пневмонии, болей в спине и суставах).
https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=qj8VYMP7BfKjrgSu...
https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=qj8VYMP7BfKjrgSu...
Something went wrong...