Feb 2, 2021 10:55
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Block inlays
English to French
Tech/Engineering
Music
a technical term on a guitar's feature.
Proposed translations
(French)
4 | repères blocs |
Alrx
![]() |
4 | Repères du manche |
Agathe Seneschal
![]() |
Proposed translations
23 hrs
Selected
repères blocs
On parle bien de repères de touche ou de manche, il s'agit souvent d'incrustations en nacre.
L'expression la plus courante est « repères blocs » mais « repères rectangulaires » est acceptable sinon.
Gibson ES-335 Figured Iced Tea
Corps en érable
Table en érable flammé
Manche en acajou
Profil du manche: C arrondi
Touche en palissandre
Repères blocs miniatures
https://www.thomann.de/fr/gibson_es_335_figured_iced_tea.htm
La guitare électrique Epiphone Les Paul Custom Ebony | Test
Collection “Inspired by Gibson” Corps en acajou. Filet de corps 5 plis. Manche en acajou. Touche en ébène. Repères blocs Perloïd Profil du manche: Slim Taper
https://ecole-guitare-lyon.com/la-guitare-electrique-epiphon...
EPIPHONE Les Paul STANDARD metallic gold Corps en acajou ... et éclisses en érable Manche en acajou Touche en laurier indien Repères blocs miniatures.
https://www.music3000.fr/69_epiphone?page=2
GIBSON LES PAUL '57 CUSTOM BLACK BEAUTY VOS - GUITARE ELECTRIQUE
Corps non chambré 1 pièce en acajou massif sélectionné
Manche 1 pièce en acajou (tenon long)
Touche en ébène
Repères blocs LP Custom en nacre
http://lecactusmusic.com/gibson-custom-shop/10861-gibson-les...
SCHECTER SOLO-II CUSTOM GLOSS NATURAL
Corps : Acajou
Table : Érable ondé
Manche : Collé, Acajou "C" fin
Touche : Ebène
Frettes : 22 X-Jumbo
Diapason : 24.75” (628mm)
Repères : Blocs "Mother Of Pearl"
Mécaniques : Schecter bloquantes à bain d'huile
https://www.michenaud.com/p38282/schecter-solo-ii-custom-mic...
L'expression la plus courante est « repères blocs » mais « repères rectangulaires » est acceptable sinon.
Gibson ES-335 Figured Iced Tea
Corps en érable
Table en érable flammé
Manche en acajou
Profil du manche: C arrondi
Touche en palissandre
Repères blocs miniatures
https://www.thomann.de/fr/gibson_es_335_figured_iced_tea.htm
La guitare électrique Epiphone Les Paul Custom Ebony | Test
Collection “Inspired by Gibson” Corps en acajou. Filet de corps 5 plis. Manche en acajou. Touche en ébène. Repères blocs Perloïd Profil du manche: Slim Taper
https://ecole-guitare-lyon.com/la-guitare-electrique-epiphon...
EPIPHONE Les Paul STANDARD metallic gold Corps en acajou ... et éclisses en érable Manche en acajou Touche en laurier indien Repères blocs miniatures.
https://www.music3000.fr/69_epiphone?page=2
GIBSON LES PAUL '57 CUSTOM BLACK BEAUTY VOS - GUITARE ELECTRIQUE
Corps non chambré 1 pièce en acajou massif sélectionné
Manche 1 pièce en acajou (tenon long)
Touche en ébène
Repères blocs LP Custom en nacre
http://lecactusmusic.com/gibson-custom-shop/10861-gibson-les...
SCHECTER SOLO-II CUSTOM GLOSS NATURAL
Corps : Acajou
Table : Érable ondé
Manche : Collé, Acajou "C" fin
Touche : Ebène
Frettes : 22 X-Jumbo
Diapason : 24.75” (628mm)
Repères : Blocs "Mother Of Pearl"
Mécaniques : Schecter bloquantes à bain d'huile
https://www.michenaud.com/p38282/schecter-solo-ii-custom-mic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Repères du manche
Il s'agit des repères qui facilitent le repérage des cases pour le guitariste.
Peer comment(s):
neutral |
Eliza Hall
: Yes, but that's not all. Inlays are repères, and block inlays have a specific shape (see link in discussion).
3 hrs
|
Discussion
https://ledgernote.com/columns/guitar-guru/guitar-inlays/