Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
finding the why
Russian translation:
В поисках причины
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
Feb 7, 2021 09:09
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Finding The Why
English to Russian
Other
Human Resources
All perspectives on the team are captured during decision-making; if a particular viewpoint is not incorporated, the rationale is clearly explained.
❹
Grow their Influence
When the team takes a risk, the leader provides “air cover” and is a promoter of the talent on the team whose ideas yield transformative change
*Finding The Why* In Diversity And Inclusion
By Bernard Coleman III | Forbes Coaches Council Post — February 2019
Imagine this scenario:
A patient visits their doctor for their annual physical.
The conversation goes as follows:
Patient:
❹
Grow their Influence
When the team takes a risk, the leader provides “air cover” and is a promoter of the talent on the team whose ideas yield transformative change
*Finding The Why* In Diversity And Inclusion
By Bernard Coleman III | Forbes Coaches Council Post — February 2019
Imagine this scenario:
A patient visits their doctor for their annual physical.
The conversation goes as follows:
Patient:
Proposed translations
(Russian)
3 +3 | В поисках причины | Lesia Kutsenko |
3 +3 | Ищем ответ на вопрос «почему?» | Angela Greenfield |
Change log
Feb 15, 2021 19:24: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
В поисках причины
Найти причину, первоисточник
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2021-02-15 19:25:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Максим!
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2021-02-15 19:25:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Максим!
Peer comment(s):
agree |
Helen Rosenkrantz
: nice option
26 mins
|
Thank you very much, Helen!
|
|
agree |
Yulia HERVE
: Я бы тоже так сказала
31 mins
|
Thank you very much, Yulia!
|
|
agree |
Angela Greenfield
3 hrs
|
Thank you very much, Angela!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+3
3 hrs
Ищем ответ на вопрос «почему?»
Как вариант.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-02-07 13:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
Или, как у Леси: В поисках ответа на вопрос «почему?»
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-02-07 13:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ещё вариант: ищем ответ на вопрос «зачем?»
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-02-07 13:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
Или, как у Леси: В поисках ответа на вопрос «почему?»
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-02-07 13:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ещё вариант: ищем ответ на вопрос «зачем?»
Peer comment(s):
agree |
Lesia Kutsenko
13 mins
|
Спасибо
|
|
agree |
Tretyak
: Речь идет не о (перво)причинах, а о том, что каждый должен для себя объяснить, почему инклюзивность и многообразие нужны на рабочем месте.
13 mins
|
Согласна. Спасибо
|
|
agree |
Oleg Lozinskiy
7 hrs
|
Discussion
https://simonsinek.com/find-your-why/