Glossary entry (derived from question below)
Feb 8, 2021 07:46
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Spain
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 3 more.
pod
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
yacht
"two throttle levers mounted in a single pod, which are used to control the RPM of the engines"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | boîtier |
Rodolphe Thimonier
|
| 3 | module/nacelle |
Samuel Clarisse
|
Change log
Feb 9, 2021 19:53: Rodolphe Thimonier Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
boîtier
C'est effectivement la base où sont encastrés les leviers d'accélérateur des deux moteurs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
module/nacelle
À voir si cela s'imbrique au contexte...
Note from asker:
| Si je comprends bien, "pod" fait référence ici à la base où s'encastrent les leviers de commande. J'ignore s'il existe un terme spécifique pour cette pièce. |
Something went wrong...