Feb 8, 2021 09:23
3 yrs ago
7 viewers *
English term

nickel melt round

English to Polish Other Engineering (general) nickel
Dokładnie jak tu:

http://www.vale.com/canada/EN/business/mining/nickel/product...

Poszukuję jakiejś fachowej nazwy na tego gada.
Proposed translations (Polish)
4 +1 krążki niklowe Long Harbour

Discussion

Andrzej Mierzejewski Feb 8, 2021:
Na pewno nie pod takim określeniem, ale w podobnej postaci:

Electrolytic Nickel S-Rounds™ https://www.carteralloys.com/nickel-anodes.html

Nickel disks http://billingmetals.com.au/nickel-disks-99-98-100g-for-elec...

Wymiary i masa mogą być inne niż Long Harbour.
Vieslav Vieslavovich (asker) Feb 8, 2021:
I see. Tak trochę przeczuwałem, ale w sumie dziwna sprawa, żeby nikt inny w takiej formie nie sprzedawał niklu. Dzięki.
Andrzej Mierzejewski Feb 8, 2021:
To jest nazwa własna używana przez tylko jednego producenta niklu. Jeżeli ta firma jeszcze nie sprzedawała tego wyrobu żadnej polskiej firmie, to nikt nie wymyślił polskiego określenia. Masz szansę być pionierem. ;-)

Proposed translations

+1
1 hr
English term (edited): Long Harbour nickel melt rounds
Selected

krążki niklowe Long Harbour

Propozycja na podstawie http://metale24.pl/Oferta/Anoda-niklowa-niklu-krążki-niklowe...

--------------------------------------------------
Note added at   4 godz. (2021-02-08 13:43:05 GMT)
--------------------------------------------------

Patrz rys. 11.1 w https://ippc.mos.gov.pl/ippc/custom/BAT_met_niez_r11.pdf
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
33 mins
:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thx!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search