Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gebraucht in den Weiten des Internets
Italian translation:
(usato) nel vasto mondo di internet
Added to glossary by
martini
Feb 8, 2021 14:30
3 yrs ago
20 viewers *
German term
United Kingdom
Italian translator and transcreator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Gebraucht in den Weiten des Internets
German to Italian
Marketing
Furniture / Household Appliances
Pagina web di un'azienda di arredamento con offerte a tempo limitato. Il concetto della frase mi è chiaro, ma come rendere l'espressione in italiano?
Wenn du dir also Schätze sichern oder dir ein zeitloses Möbelstück nach Hause holen willst, das es vielleicht schon morgen nur noch gebraucht in den Weiten des Internets gibt, ist das deine Chance.
grazie!
Wenn du dir also Schätze sichern oder dir ein zeitloses Möbelstück nach Hause holen willst, das es vielleicht schon morgen nur noch gebraucht in den Weiten des Internets gibt, ist das deine Chance.
grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | (usato) nel vasto mondo di internet |
martini
|
Change log
Jan 4, 2022 13:56: martini Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Selected
(usato) nel vasto mondo di internet
nel vasto mondo di internet
nell'universo di internet
nel vasto universo di internet
le variazioni possibili sono infinite
il senso è che non lo troverai più nuovo, ma solo usato
nell'universo di internet
nel vasto universo di internet
le variazioni possibili sono infinite
il senso è che non lo troverai più nuovo, ma solo usato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...