Feb 11, 2021 13:56
3 yrs ago
14 viewers *
Norwegian term
inntoning
Norwegian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Eksempel:
Han så godt samspill og god inntoning, og at samhandlingen bar preg glede og trygghet for barnet.
Han så godt samspill og god inntoning, og at samhandlingen bar preg glede og trygghet for barnet.
Proposed translations
(English)
4 | attunement | Michele Fauble |
3 | intonation | Brent Sørensen |
1 | atmosphere | Pia Walker |
Proposed translations
29 mins
intonation
Forskjellen mellom tone og inntoning
Tone vs Intonation
https://no.sawakinome.com/articles/science/unassigned-5456.h...
1 day 2 hrs
atmosphere
no sure at all, but it kind of make sense within the sentence: He saw a good interaction and the atmosphere between them was good.
1 day 4 hrs
attunement
... affekt-inntoning (affect attunement) som det umiddelbare intersubjektive deltager-akkompagnement som for eksempel mor kan ledsage barnets aktivitet med.
https://stein-braten.com/p00022.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2021-02-12 18:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
Det kan være noe lignende det Stern kalte communion attunements, som henspeiler til at sekvenser fra mor med adekvat inntoning fører til intersubjektiv deling ...
https://openarchive.usn.no/usn-xmlui/bitstream/handle/11250/...
at barnet har en følelse for felles inntoning med dialogpartneren (affect attunement, Stern,1985). Video-observasjoner viser at også små ...
http://www.statped.no/globalassets/fagomrader/syn/dokumenter...
hans ... affekt, vitalitetsaffekt og affektiv inntoning, kan ein sjå korleis barna uttrykker seg. ... by using his term about affect, vitility-affect and affect attunement, can we see ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2021-02-12 18:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
hans ... affekt, vitalitetsaffekt og affektiv inntoning, kan ein sjå korleis barna uttrykker seg. ... by using his term about affect, vitility-affect and affect attunement, can we see ...
http://3.121.149.17/handle/10642/9243
https://stein-braten.com/p00022.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2021-02-12 18:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
Det kan være noe lignende det Stern kalte communion attunements, som henspeiler til at sekvenser fra mor med adekvat inntoning fører til intersubjektiv deling ...
https://openarchive.usn.no/usn-xmlui/bitstream/handle/11250/...
at barnet har en følelse for felles inntoning med dialogpartneren (affect attunement, Stern,1985). Video-observasjoner viser at også små ...
http://www.statped.no/globalassets/fagomrader/syn/dokumenter...
hans ... affekt, vitalitetsaffekt og affektiv inntoning, kan ein sjå korleis barna uttrykker seg. ... by using his term about affect, vitility-affect and affect attunement, can we see ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2021-02-12 18:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
hans ... affekt, vitalitetsaffekt og affektiv inntoning, kan ein sjå korleis barna uttrykker seg. ... by using his term about affect, vitility-affect and affect attunement, can we see ...
http://3.121.149.17/handle/10642/9243
Something went wrong...