Feb 11, 2021 17:51
3 yrs ago
82 viewers *
French term
Spain
Translator FR, EN, PT, CAT> ES)
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Copie intégrale d'acte de mariage
FVA
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Estoy dudando entre traducirlo por "copia literal del acta matrimonial" o por "copia literal del certificado de matrimonio"
Fuentes:
http://www.sd-a.com/registrocivil/PDF/ActaMatrimonial.pdf
https://sede.mjusticia.gob.es/ecertificados/solicitud/solcer...
Fuentes:
http://www.sd-a.com/registrocivil/PDF/ActaMatrimonial.pdf
https://sede.mjusticia.gob.es/ecertificados/solicitud/solcer...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | certificado literal de matrimonio/copia literal de la inscripción de matrimonio |
Natalia Makeeva
|
| 3 | Testimonio íntegro |
maría josé mantero obiols
|
Proposed translations
3 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
583
Testimonio íntegro
:)
+1
2 hrs
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
103
certificado literal de matrimonio/copia literal de la inscripción de matrimonio
Note from asker:
| Muchas gracias |
Something went wrong...