Glossary entry

French term or phrase:

Tableau de bord

German translation:

Dashboard

Added to glossary by Renate Radziwill-Rall
Feb 14, 2021 20:37
3 yrs ago
27 viewers *
French term

Tableau de bord

French to German Marketing Computers: Software
Es geht um eine Marketingstruktur (Software)
Unter Marketing Nomenklatur ist folgender Satz:

Utilisé pour les échanges de tableau de bord et /ou de support pour l'application des taux de remise.

Wie kann man hier "Tableau de bord" übersetzen?

Danke
Proposed translations (German)
5 +3 Dashboard
Change log

Feb 15, 2021 06:36: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"

Feb 16, 2021 09:08: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

Dashboard

mit dem guten deutschen Term
Peer comment(s):

agree Irene Schlotter, Dipl.-Übers. : Ganz genau, teutonischer geht es nimmer. ;-)
15 hrs
gelle? :) merci
agree Jutta Deichselberger : Genau:-)
16 hrs
danke :)
agree Schtroumpf : Ah tiens, il y avait déjà 11 entrées dans les archives avec Tableau de bord, mais il y manquait le sacrosaint Dashboard (wahrscheinlich eine Art Waschbrett?)!!
19 hrs
Danke, zum Waschbrett fehlt nur noch der Bauch ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search