Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vino tostado
German translation:
Süßwein
Added to glossary by
Constanze Deus-Konrad
Feb 16, 2021 16:16
3 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
vino tostado
Spanish to German
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
galicische Weine
Hallo:
Kann mir jemand mit diesem Wein weiterhelfen?
La única bodega que elabora ++vino tostado.++
Und das ist der edle Tropfen, um den es geht: https://www.campogalego.es/tostado-do-ribeiro-el-rey-de-los-...
Besten Dank im Voraus
Kann mir jemand mit diesem Wein weiterhelfen?
La única bodega que elabora ++vino tostado.++
Und das ist der edle Tropfen, um den es geht: https://www.campogalego.es/tostado-do-ribeiro-el-rey-de-los-...
Besten Dank im Voraus
Proposed translations
(German)
3 +2 | Süßwein | Constanze Deus-Konrad |
Change log
Feb 25, 2021 07:52: Constanze Deus-Konrad Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
Süßwein
"In Ribeiro wurde Wein schon früh über die Atlantikhäfen ins Ausland verschifft. Die ersten Weinberge wurden von den Römern angelegt. Vom Mittelalter bis ins 18. Jh. war das Gebiet bekannt für seine „tostados“ (Süssweine), die aus sonnengetrockneten Trauben erzeugt wurden, lange bevor dieses Verfahren auf den Kanarischen Inseln und in Andalusien angewandt wurde."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank"
Discussion
Die Beschreibungen der Geschmacksprofile ('Ansprache') und der verwendeten Rebsorten dürften auch hilfreich sein.