Feb 25, 2021 15:51
3 yrs ago
16 viewers *
English term

beyond the patient end of the tube

English to Russian Medical Medical: Instruments
Intubation aid
...

Introduce the device into the prepared endotracheal tube using standard medical practices.
Ensure the device tip does not protrude from a Murphy eye or beyond the patient end of the tube.

Благодарю.

Proposed translations

2 hrs
Selected

см.

Убедитесь, что кончик устройства не выступает из глазка Мерфи или за конец (эндотрахеальной) трубки со стороны пациента

https://studfile.net/preview/5809541/page:3/
2.7.2.1.4 угол среза: Острый угол между плоскостью среза и продольной осью трахеальной трубки со стороны пациента

https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=31620465#pos=18;-43
при интубации со стилетом после плотной вставки 15 мм катетера в трубку, следует убедиться, что стилет будучи полностью вставлен не выступает из глазка Мерфи и не выступает за конец трубки со стороны пациента
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодарю."
13 mins

... за конец эндотрахеальной трубки пациента

Убедитесь, что наконечник устройства не выступает ... за конец эндотрахеальной трубки пациента
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search