Mar 1, 2021 00:56
3 yrs ago
8 viewers *
English term

bid-ask spread

GBK English to Dutch Marketing Economics
Definition from The Economic Times:
Bid-Ask Spread is typically the difference between ask (offer/sell) price and bid (purchase/buy) price of a security. Ask price is the value point at which the seller is ready to sell and bid price is the point at which a buyer is ready to buy. When the two value points match in a marketplace, i.e. when a buyer and a seller agree to the prices being offered by each other, a trade takes place.
Example sentences:
If there is a significant supply or demand imbalance and lower liquidity, the bid-ask spread will expand substantially. (Investopedia)
For example, the market maker would quote a bid-ask spread for the stock as $20.40/$20.45, where $20.40 represents the price that the market maker would buy the stock, and $20.45 is the price that the market maker would sell the stock. (the balance)
Many traders and analysts scrutinize patterns in bid-ask spreads to understand what prices trigger demand for both sellers and buyers. Other traders and analysts feel that the bid-ask spread itself has little predictive value. (InvestigatingAnswers)
Proposed translations (Dutch)
4 +1 bid-ask spread
Change log

Feb 25, 2021 18:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 1, 2021 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Mar 4, 2021 05:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Mar 11, 2021 01:54:

Mar 31, 2021 01:54:

Apr 30, 2021 01:56:

Proposed translations

+1
2 days 17 hrs

bid-ask spread

Ook wel bekend als de 'bied-laatspread'. Zie de voorbeeldzinnen hierboven.
Definition from Wikipedia:
De bid-ask spread of bid-offer spread is het verschil tussen de bied- en laatprijs van financiële producten zoals aandelen of opties op de effectenbeurs.
Example sentences:
De bied-laatspread, of bid-ask spread in het Engels, is een ander woord voor de spread die op de prijs van een waarde wordt toegepast. De spread zegt iets over de vraag naar en het aanbod van een activum. Als de biedprijs en vraagprijs dicht bij elkaar liggen, spreekt men van een krappe markt. Dat wil zeggen dat kopers en verkopers eensgezind zijn over hoeveel het activum waard is. Als de spread groot is, duidt dat een aanzienlijk verschil in mening aan tussen de twee partijen. (IG)
Bij een transactie betalen beleggers expliciet voor de bied-laatspread van dat moment en impliciet voor eventuele negatieve koersbewegingen als gevolg van het onttrekken van liquiditeit aan de markt (Robeco)
Peer comment(s):

agree Michel de Ruyter : Ik zou voor het Nederlandse equivalent gaan: https://www.dfbonline.nl/begrip/19045/bied-laatspread
11 hrs
Dank je wel, Michiel. Het Nederlandse equivalent is wat mij betreft geen betere optie, maar wel een prima alternatief voor de Engelse term. Hangt vooral af van je persoonlijke voorkeur en misschien ook een beetje van de doelgroep.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search