Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Deed Poll
Croatian translation:
privatna (javna) izjava (o promjeni imena)
English term
Deed Poll
Certified copy of Deed Poll for change of name
| 3 | privatna (javna) izjava (o promjeni imena) |
Darko Kolega
|
| 4 | izjava o imenu |
Tomislav Patarčić
|
Proposed translations
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
privatna (javna) izjava (o promjeni imena)
izjave volje partnera koji ne vide kvalitetu i smisao daljeg održavanja emocionalne ... odnosi ili zakonska obveza uzdržavanja koja osim za zajedničku maloljetnu ... na vlastitu inicijativu putem privatne izjave tzv. Deed. Poll. Nadalje, argument ...
Izjavom („Deed Poll”) od 26. srpnja 2004., registriranom 22. rujna 2004. pri Supreme Court of England and Wales (Vrhovni sud Engleske i Walesa), N. P. Bogendorff von Wolffersdorff je promijenio svoje ime u „Peter Mark Emanuel Graf von Wolffersdorff
| Također nailazim na termin Izjava, ali me zbunjuje kako onda prevesti UK DEED POLL SERVICES? Služba za izjave? |
| Zapravo Služba za promjenu imena jer vidim da se samo to tamo obavlja. |
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English 
, Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
izjava o imenu
| Hvala vam! |
Discussion