This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 6, 2021 17:27
3 yrs ago
23 viewers *
English term
upgrade
FVA
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
oferta promocyjna sprzedawcy narzędzi: free upgrade!
klient kupuje dwa mniejsze narzędzia i za darmo dostaje uzupełnienie w postaci np. pompy i innych dodatków, w ten sposób otrzymując cały konkretny duży zestaw/komplet
klient kupuje dwa mniejsze narzędzia i za darmo dostaje uzupełnienie w postaci np. pompy i innych dodatków, w ten sposób otrzymując cały konkretny duży zestaw/komplet
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | elementy uzupełniające/dopełniające zestaw |
Adrian Liszewski
|
| 4 | darmowy pakiet akcesoriów uzupełniających |
Julita Hille
|
| 2 | upgrade |
Katarzyna Skroban
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Katarzyna Skroban
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
Related KudoZ points
:
16
upgrade
Myślę i myślę i nic chyba lepszego nie wymyślę...
*darmowy upgrade* - jak w linku do przykładu w sieci
*darmowy upgrade* - jak w linku do przykładu w sieci
+1
1 day 17 hrs
Adrian Liszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
180
elementy uzupełniające/dopełniające zestaw
Propozycja.
1 day 17 hrs
Julita Hille
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Multi-skilled and reliable
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish) 
Works in: English to Polish
darmowy pakiet akcesoriów uzupełniających
Może takie coś się przyda
Discussion
bo chyba wolałabym nie dawać angielskiego upgrade