Mar 8, 2021 08:32
3 yrs ago
16 viewers *
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
which connects...
английский => русский
Общественные науки
Энергетика / Энергопроизводство
Возобновляемые источники энергии.
Central cooling: cooling systems are centralised, and a cold water network is installed; this can be separate from the hot water network (dedicated to district heating) in systems providing heating and cooling, which connects the systems to the users.
К чему относится "which connects"?
Спасибо.
Central cooling: cooling systems are centralised, and a cold water network is installed; this can be separate from the hot water network (dedicated to district heating) in systems providing heating and cooling, which connects the systems to the users.
К чему относится "which connects"?
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | сеть горячего водоснабжения используется для подключения систем к пользователям |
NickSayko
|
| 3 | относится systems providing heating |
Nikolai Sergeichuk
|
Proposed translations
+1
16 мин
Selected
сеть горячего водоснабжения используется для подключения систем к пользователям
на коммунальные потребности используется только горячая вода
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
1 час
Nikolai Sergeichuk
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Mechanical Engineer
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
4
относится systems providing heating
Может, вообще не обязательно переводить "которые"
Something went wrong...