Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
headline in hero
Dutch translation:
kopregel in hero
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Mar 9, 2021 07:29
3 yrs ago
20 viewers *
English term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
headline in hero
English to Dutch
Marketing
Computers: Software
torrents
Het gaat om marketingmateriaal voor een bepaalde app.
Headline in hero [naam van de app]
Sub headline in hero
Safe access to XXXX
Headline in hero [naam van de app]
Sub headline in hero
Safe access to XXXX
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | kopregel in hero |
Willem Wunderink
|
| 3 | koptekst in hero |
Max Nuijens
|
Proposed translations
+1
1 hr
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
kopregel in hero
Ik zie eigenlijk niet waar de moeilijkheid hier ligt, Bram?
Vanwaar jouw twijfel, zie ik iets ober het hoof?
Vanwaar jouw twijfel, zie ik iets ober het hoof?
Note from asker:
| haha, nee je ziet niets "ober het hoof". Ik dacht niet aan hero. hartelijk dank Willem. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
koptekst in hero
Je kunt er ook eenvoudigweg 'kop' van maken.
Peer comment(s):
| disagree |
Willem Wunderink
: Kan op zich wel, Max, maar 'line' betekent 'regel': waarom dan daarvan afwijken? Dat het om één regel gaat is niet vanzelfsprekend als je 'tekst' schrijft
1 hr
|
|
koptekst is gebruikelijker, en het spreekt vanzelf dat het om een enkele regel gaat.
|
|
| agree |
Bea Geenen
21 hrs
|
|
Bedankt!
|
Something went wrong...