English term
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
INFANT STATIONS
Infant stations
Children’s hospitals
Veterinary clinics
Food labs Universities & colleges
Pharmaceutical labs Cell culture labs
| 3 +6 | berçário |
Kevin Albuquerque
|
| 3 +1 | creches |
Bruno Dutra
|
| 4 | espaços infantis |
Roberto Dias
|
| 3 | clínicas infantis |
Nelson Soares
|
| 4 -1 | estações infantis |
Oliver Simões
|
| 2 | Estações Infantis |
AFTranslator (X)
|
Proposed translations
Brazil
Gaming and Tech specialist
Native in: Portuguese
Works in: Chinese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 8 more.
berçário
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2021-03-17 15:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
pode ser colocado no plural "berçários"
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
creches
| agree |
Teresa Freixinho
: Foi o que pensei. Faz mais sentido, inclusive no plural, como você escreveu.
1 day 2 hrs
|
|
é o que acho também... forte abraço, Teresa.
|
Brazil
BR Portuguese Translator and Interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
espaços infantis
https://br.pinterest.com/euroconstrucao/espa%C3%A7os-infantis/
http://praiagrande.sp.gov.br/pgnoticias/noticias/noticia_01.asp?cod=7465
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
clínicas infantis
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
estações infantis
Example Sentences
“Foto: Menino brincando com seu brinquedo na cama no quarto do hospital. Criança com tubo IV e oxímetro de pulso na clínica moderna. Garoto se recuperando da doença. Cuidados pós-operatórios na estação infantil. Cuidados de saúde para crianças”
https://www.shutterstock.com/pt/image-photo/little-boy-playi...
“35. O seu filho teve que ser internado na estação infantil?” https://edoc.ub.uni-muenchen.de/10915/1/Fink_Alexander_K.pdf
“A estação infantil ainda conta com. um modulo sazonal, que é utilizado para a doação de livros e brinquedos.” https://issuu.com/revistadoaco/docs/rev-aco-ed8
Something went wrong...