Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reach around
Portuguese translation:
(que permita) trabalhar em torno de toda a máquina / em todos os lados da máquina
Added to glossary by
Mario Freitas
Mar 20, 2021 05:24
3 yrs ago
27 viewers *
English term
reach around
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
The part is attached to the machine by an extension cord that will allow you to reach around the machine.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jun 27, 2021 12:30: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
(que permita) trabalhar em torno de toda a máquina / em todos os lados da máquina
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
chegar ao outro lado/à parte de trás
Ou, simplesmente, "contornar".
https://www.google.com/search?q="chegar ao outro lado da"&sx...
https://www.google.com/search?q="chegar à parte de trás"&biw...
https://www.google.com/search?q="chegar ao outro lado da"&sx...
https://www.google.com/search?q="chegar à parte de trás"&biw...
Example sentence:
Cirurgiões inseriram uma agulha através da córnea até chegar à parte de trás do olho.
8 hrs
Livre acesso em torno
Sugestão
+1
9 hrs
1 day 11 hrs
(que estará permitindo você) alcançar todos os lados (da máquina)
Sugestão
26 days
Livre acesso em torno
Sugestão
Something went wrong...