Mar 23, 2021 02:05
3 yrs ago
14 viewers *
German term
Chile
Specialisation in audiovisual media
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
RSt
German to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Accounting
Forderungen/RSt Nbk It. Prüfung, es un informe de auditoría hecho a Codelco, Rst supongo que es un tipo de impuesto por St= Steuer, pero no puedo encontrar cuál. Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | impuesto al valor residual |
David Hollywood
|
| 3 | Rückstellungen = provisiones |
Stuart and Aida Nelson
|
Proposed translations
39 mins
David Hollywood
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
impuesto al valor residual
a lo mejor
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-03-23 02:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
La mayoría de los activos tienen un valor al principio de su vida útil y pierden valor con el tiempo debido a la obsolescencia y el uso. El valor residual de un activo ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-03-23 02:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
La mayoría de los activos tienen un valor al principio de su vida útil y pierden valor con el tiempo debido a la obsolescencia y el uso. El valor residual de un activo ...
Note from asker:
| Thank you!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Rückstellungen = provisiones
Die Bildung von Rückstellungen (oder Aktivierung von Forderungen) ist für den Hausverwalter schlicht unnötig, da er im Rahmen seiner gesetzlichen Frist zur Abrechnung die eintreffenden Rechnungen in der jeweilige Nebenkostenperiode nachträglich erfasst, bis die endgültigen Kosten für diese Periode feststehen.
https://www.reguvis.de/xaver/board/start.xav?start=//*[@attr...
Das Konto „Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen (Ertr. a.d. Aufl. RSt.)
https://das-unternehmerhandbuch.de/buchhaltung-rueckstellung...
Rückstellungen = Provisiones
https://www.proz.com/kudoz/german-to-spanish/accounting/1819...
Something went wrong...