Mar 24, 2021 13:30
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Czech Republic
Professional translations & interpreting
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Italian to Czech, Czech to English, and 4 more.
amp bar
English to Czech
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
klešťový ampérmetr
After the current clamp is connected to the interface, the amp bar should be calibrated by pressing the "Zero" key.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | ukazatel (měřič) proudu |
Kostas Zgafas
|
| 4 | (sloupcový) analogový graf proudu/ampérmetru |
Jirka Bolech
|
| 3 | sloupec proudu |
Ivan Šimerka
|
| 3 | Indikátor |
Jaroslav Suchánek
|
Proposed translations
+1
12 mins
Kostas Zgafas
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
20 years in Med, Pharm, Chem and Tech
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ukazatel (měřič) proudu
Dává mi to smysl tak, že součástí tohoto uspořádání je přímo měřič proudu v ampérech (amp bar). Nebude to "ciferník", ale nějaká podlouhlá stupnice (bar).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
19 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
95
sloupec proudu
bar graph
25 mins
Jirka Bolech
Native in Czech
Specializes in field
all aspects of electronics, computers…
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
152
(sloupcový) analogový graf proudu/ampérmetru
„Bar” tady znamená sloupec dílků na displeji multimetru/ampérmetru, který slouží k rychlému zobrazení změn měřené hodnoty, většinou ve spojení s číslicovým zobrazením téže hodnoty na stejném displeji. Býva to v češtině označováno různě, ale „analagovoý graf“ asi převažuje…
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2021-03-24 14:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ještě ma napadlo, že „(sloupcový) analogový ukazatel“ je také častý pojem; z mého pohledu asi ještě vhodnější…
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2021-03-24 14:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ještě ma napadlo, že „(sloupcový) analogový ukazatel“ je také častý pojem; z mého pohledu asi ještě vhodnější…
Example sentence:
Při měření diod je sloupcový analogový graf neaktivní
V tomto režimu nefungují funkce automatického vypnutí multimetru a analogový bar graf.
Reference:
7 hrs
Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
361
Indikátor
prostě a jednoduše
Something went wrong...