Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Block tracking sites
Spanish translation:
bloquear sitios de rastreo
Added to glossary by
Paola Giardina
Mar 24, 2021 17:29
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Argentina
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Block tracking sites
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Smart TV
No puedo entender si esto se trata de: "Block the tracking of sites" (el seguimiento o rastreo de sitios que visitas - tracking con función sustantiva-nominal) o "Block the tracking sites" (los sitios de rastreo o seguimiento - tracking como adjetivo).
Me confunde la primera línea del texto (Excel).
(Contexto)
"Do Not Track"
"Cookie Settings"
------"Block Tracking Sites"------
Block All
Default
Block 3rd
On
Off
Thanks for your help!
Me confunde la primera línea del texto (Excel).
(Contexto)
"Do Not Track"
"Cookie Settings"
------"Block Tracking Sites"------
Block All
Default
Block 3rd
On
Off
Thanks for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | bloquear sitios de rastreo |
Marcelo Viera
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Marcelo Viera
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Technical Translations Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
bloquear sitios de rastreo
How tracking works
Tracking relies on invisible code embedded in web pages. This code records your visits to websites and collects data about how you interact with pages. When the same tracker appears across multiple websites, it can compile a detailed profile of what you do online. Tracking companies also package, share, and sell this data to users of their service or other third parties.
These tracking techniques occur independent of the browser you use. The following trackers are blocked by default in Firefox, using a list of known trackers provided by Disconnect.
https://support.mozilla.org/en-US/kb/trackers-and-scripts-fi...
Tracking relies on invisible code embedded in web pages. This code records your visits to websites and collects data about how you interact with pages. When the same tracker appears across multiple websites, it can compile a detailed profile of what you do online. Tracking companies also package, share, and sell this data to users of their service or other third parties.
These tracking techniques occur independent of the browser you use. The following trackers are blocked by default in Firefox, using a list of known trackers provided by Disconnect.
https://support.mozilla.org/en-US/kb/trackers-and-scripts-fi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Marcelo! "
Something went wrong...