Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
incorporação imobiliária
German translation:
als Bauträger
Added to glossary by
DANIEL SIQUEIRA
Mar 25, 2021 13:40
3 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Brazil
An enthusiastic translator.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
incorporação imobiliária
Portuguese to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Olá
Gostaria de saber a tradução em alemão para 'incorporação imobiliária'
Contexto:
Estruturação jurídica de negócios imobiliários: sociedade em conta de participação para administração de condomínios, loteamento, incorporação imobiliária;
Obrigado desde já
Gostaria de saber a tradução em alemão para 'incorporação imobiliária'
Contexto:
Estruturação jurídica de negócios imobiliários: sociedade em conta de participação para administração de condomínios, loteamento, incorporação imobiliária;
Obrigado desde já
Proposed translations
(German)
| 4 | als Bauträger |
ahartje
|
Proposed translations
9 mins
Selected
als Bauträger
Kann also als Bauträger fungieren.
Wann bin ich Bauträger?
Erklärung zum Begriff Bauträger
Ein Bauträger ist ein Unternehmer i.S.d. § 14 BGB, der ein Grundstück zwecks Bebauung kauft, um das Grundstück schließlich mitsamt dem Gebäude an den Auftraggeber zu verkaufen. Zu unterscheiden ist er vom Bauherrn und auch vom Bauunternehmer.
Wann bin ich Bauträger?
Erklärung zum Begriff Bauträger
Ein Bauträger ist ein Unternehmer i.S.d. § 14 BGB, der ein Grundstück zwecks Bebauung kauft, um das Grundstück schließlich mitsamt dem Gebäude an den Auftraggeber zu verkaufen. Zu unterscheiden ist er vom Bauherrn und auch vom Bauunternehmer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion