El contexto parece ser un instructivo sobre cómo hacer ensayos para ver si materiales potencialmente peligrosos pueden ser detectados cuando se envían por sistemas tipo Amazon de manera engañosa, por ejemplo puestos en un envase de un material no peligroso.

El PDF disponible en https://ista.org/docs/6AmazoncomOBOverview18-18.pdf incluye la frase que estás traduciendo. Además dice:

"Constructing hazard products for multiple item shipment
• Hazard products are reusable items to simulate other packaged products in a multiple shipment.
• Construct hazard products by adding steel shot, sand, or other dense flowable material a plastic bag to reach intended desired weight. Seal the bag and place into an RSC/RET carton (or like) and brace the weight with paper dunnage to prevent the weight from sliding within each hazard carton and eliminate concentrated load. (...)
• If the Hazard Products are reused, insure that the carton is not heavily worn (rounded edges, fatigued corrugate). Periodic replacement will be needed for consistent testing."

Traducciones:
Hazard material: Material potencialmente peligroso o material riesgoso o "material peligro". ("material peligro", como cuando uno dice "material objetivo" o "persona objetivo", etc.). No conviene traducirlo como "material peligroso" porque no lo es, es arena o esferas de acero, pero podría ser un peligro que no se lo detecte.

Hazardous material (dangerous good): Material peligroso. También usan la frase "hazardous material" en otro lugar de PDF, para referirse a material realmente peligroso.