Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
radii cutter / radius cutter
Spanish translation:
cabezal de corte para radios
Added to glossary by
Nadia Martin
Mar 27, 2021 15:25
3 yrs ago
6 viewers *
English term
radii cutter / radius cutter
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Construction with timber
¡Hola! Otro término más del mismo documento. No acabo de encontrar a qué equivale en español. ¿Alguien sabe?
Radii cutter / bevel cutter
Radii cutters should have a profile run-out of at least 10°. The setting of the radius and bevel cutters must be selected so that there is only contact with the edge.
¡Gracias!
Radii cutter / bevel cutter
Radii cutters should have a profile run-out of at least 10°. The setting of the radius and bevel cutters must be selected so that there is only contact with the edge.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cabezal de corte para radios |
Daniel Delgado
|
| 4 | cortadores radiales / cortador radial |
Louis Ladebauche
|
Proposed translations
11 hrs
Daniel Delgado
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Technical translator, Chem.eng., IT pro
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
161
Selected
cabezal de corte para radios
cabezal de corte para radios
Es el componente principal de una biseladora, ya sea manual y portatil, o una biseladora tipo banco, y en este caso produce un borde redondeado. Es otra de las multiples variantes de forma de una fresa.
Referencia:
https://www.galea.es/Promotech/Pdfs/Folleto-Promotech-Bisela...
Si se tratara de equipos portatiles de mano:
Radii cutter / bevel cutter = biseladora para radios / biseladora para biseles rectos
https://www.metabo.com/t3/fileadmin/metabo/com_es/070_actual...
Las biseladoras compactas para biseles de 45° y radios de 2 a 3 mm en bordes visibles. Ya sea de cable o batería, son adecuadas para romper y redondear ...
Tambien llamadas chaflanadoras.
No confundir con el radii cutter para tornos.
Es el componente principal de una biseladora, ya sea manual y portatil, o una biseladora tipo banco, y en este caso produce un borde redondeado. Es otra de las multiples variantes de forma de una fresa.
Referencia:
https://www.galea.es/Promotech/Pdfs/Folleto-Promotech-Bisela...
Si se tratara de equipos portatiles de mano:
Radii cutter / bevel cutter = biseladora para radios / biseladora para biseles rectos
https://www.metabo.com/t3/fileadmin/metabo/com_es/070_actual...
Las biseladoras compactas para biseles de 45° y radios de 2 a 3 mm en bordes visibles. Ya sea de cable o batería, son adecuadas para romper y redondear ...
Tambien llamadas chaflanadoras.
No confundir con el radii cutter para tornos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
5 hrs
Louis Ladebauche
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Top quality technical translations
Native in: English 
, Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
cortadores radiales / cortador radial
Entiendo que se refiere a los discos de corte radiales de alta precisión. Éstos deben tener unos ángulos de aproximación y salida muy específicos.
Something went wrong...