This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 27, 2021 17:59
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Ukraine
Breaking down barriers...
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Spanish to Ukrainian
DIP testing
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
DIP TESTING
Test carried out?
Not required
Документ - отчет полиции в Великобритании
Подозреваю, что что-то связано с наркотиками, но не уверена.
Test carried out?
Not required
Документ - отчет полиции в Великобритании
Подозреваю, что что-то связано с наркотиками, но не уверена.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | тест-полоска для анализа мочи |
Magamed Aslanov
|
References
| DIP = Drug Interventions Programme |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
3 days 13 hrs
Magamed Aslanov
Georgia
Georgia
Native in Russian
Works in field
Georgia
English to Russian/Aze
Native in: Azerbaijani (Variant: Standard) 
, Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
тест-полоска для анализа мочи
Declined
A urine dipstick test is a test of urine, using a special strip of paper that is dipped into a sample of urine. The result is available almost immediately. It is sometimes called a rapid urine test.
________
Почти всегда для постановки точного диагноза врачу необходимы результаты лабораторного исследования образцов крови или мочи пациента. Эти манипуляции требуют разного количества времени: от нескольких минут до недели. Но бывают случаи, когда нельзя ждать или нет возможности воспользоваться услугами лаборатории, тогда применяют диагностические тест-полоски. Некоторые экспресс-тесты предназначены для домашнего использования и дают лишь приблизительные результаты, в то время как другие могут послужить вполне адекватной альтернативой серьезного лабораторного исследования. Подробнее: https://foodandhealth.ru/medodezhda-i-pribory/diagnostichesk...
________
Почти всегда для постановки точного диагноза врачу необходимы результаты лабораторного исследования образцов крови или мочи пациента. Эти манипуляции требуют разного количества времени: от нескольких минут до недели. Но бывают случаи, когда нельзя ждать или нет возможности воспользоваться услугами лаборатории, тогда применяют диагностические тест-полоски. Некоторые экспресс-тесты предназначены для домашнего использования и дают лишь приблизительные результаты, в то время как другие могут послужить вполне адекватной альтернативой серьезного лабораторного исследования. Подробнее: https://foodandhealth.ru/medodezhda-i-pribory/diagnostichesk...
Reference comments
12 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1636
Reference:
DIP = Drug Interventions Programme
The Drug Interventions Programme is a key part of the United Kingdom's strategy for tackling drug abuse.[1] It aims to engage drug-misusing offenders involved in the Criminal Justice system in formal addiction treatment and other support, thereby reducing drug-related harm and reducing offending behaviour.[2] Introduced in 2003, it formed a part of both of New Labour's '10 year' drug strategies.[3] In their 2010 Drug Strategy, the Conservative / Liberal Democrat coalition state their continued intention to support DIP.[4]
est on Arrest
Under the Police and Criminal Evidence Act 1984(PACE), it had been possible for police to drug test Detained Prisoners since 1984. The Drugs Act 2005 introduced, at selected "intensive DIP area" police stations, a mandatory drug test for every individual who had been arrested for a specified list of "trigger offences." Trigger offences were first set out in the Criminal Justice and Court Services Act 2000, and constitute a list of offences known have a clear link to substance misuse (such as Theft). Arrestees may also be tested for 'non-trigger' offences (including, for example, those related to prostitution) with the authority of a police inspector. Individuals who refused to take this test, a "non-intimate saliva sample", could face up to three months in custody and a £2,500 fine. Individuals who tested positive were then compelled to undergo a two-part "Required Assessment" with a drug worker from their local DIP.
https://en.wikipedia.org/wiki/Drug_Interventions_Programme
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2021-03-27 18:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
Единственный перевод названия этой программы, который мне удалось найти в Интернете, звучит как "Программа наркоинтервенции".
Например:
Программа наркоинтервенции (The Drug Intervention Programme, далее DIP), которая введена в 2003 году и охватывает достаточно широкий спектр партнеров [6], расширила распространение на новые территории (Уэльс, Бедфордшир и Блэкпул) своей интенсивной деятельности, имеющей целью спасти от преступного пути как можно больше людей, подвергнуть их соответствующему лечению, а также предоставить другие виды поддержки.
Согласно отчету группы по стратегическим связям в рамках DIP [7] практика показывает успешное применение таких видов поддержки, как: предоставление права на назначение соответствующих лекарственных препаратов, назначение лекарственных препаратов (в т.ч. наркотических средств и их аналогов), индивидуальная беседа, психологическая поддержка и направление в группу по оказанию психологической помощи населению, мотивационное интервьюирование, мероприятия по предотвращению рецидива, социальноориентированной программе помощи, предоставление помощи социальных служб, программа реабилитации при смене места жительства, консультационная помощь, обеспечение жильем, подготовка к трудоустройству, помощь в трудоустройстве, профподготовка и профобразование, финансовая поддержка, предоставление льгот, образовательные программы о вреде наркотиков, и многое другое.
https://nauchtrud.com/5199/202007080246236608
est on Arrest
Under the Police and Criminal Evidence Act 1984(PACE), it had been possible for police to drug test Detained Prisoners since 1984. The Drugs Act 2005 introduced, at selected "intensive DIP area" police stations, a mandatory drug test for every individual who had been arrested for a specified list of "trigger offences." Trigger offences were first set out in the Criminal Justice and Court Services Act 2000, and constitute a list of offences known have a clear link to substance misuse (such as Theft). Arrestees may also be tested for 'non-trigger' offences (including, for example, those related to prostitution) with the authority of a police inspector. Individuals who refused to take this test, a "non-intimate saliva sample", could face up to three months in custody and a £2,500 fine. Individuals who tested positive were then compelled to undergo a two-part "Required Assessment" with a drug worker from their local DIP.
https://en.wikipedia.org/wiki/Drug_Interventions_Programme
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2021-03-27 18:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
Единственный перевод названия этой программы, который мне удалось найти в Интернете, звучит как "Программа наркоинтервенции".
Например:
Программа наркоинтервенции (The Drug Intervention Programme, далее DIP), которая введена в 2003 году и охватывает достаточно широкий спектр партнеров [6], расширила распространение на новые территории (Уэльс, Бедфордшир и Блэкпул) своей интенсивной деятельности, имеющей целью спасти от преступного пути как можно больше людей, подвергнуть их соответствующему лечению, а также предоставить другие виды поддержки.
Согласно отчету группы по стратегическим связям в рамках DIP [7] практика показывает успешное применение таких видов поддержки, как: предоставление права на назначение соответствующих лекарственных препаратов, назначение лекарственных препаратов (в т.ч. наркотических средств и их аналогов), индивидуальная беседа, психологическая поддержка и направление в группу по оказанию психологической помощи населению, мотивационное интервьюирование, мероприятия по предотвращению рецидива, социальноориентированной программе помощи, предоставление помощи социальных служб, программа реабилитации при смене места жительства, консультационная помощь, обеспечение жильем, подготовка к трудоустройству, помощь в трудоустройстве, профподготовка и профобразование, финансовая поддержка, предоставление льгот, образовательные программы о вреде наркотиков, и многое другое.
https://nauchtrud.com/5199/202007080246236608
Something went wrong...