É a tradução oficial da Microsoft.


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-04-04 18:14:10 GMT)
--------------------------------------------------

Exemplo de tradução da Microsoft: "Usar a mesma política de retenção dos não registros"

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-04-04 18:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...

Neste caso, acho que não há uma solução em português que não seja explicativa

non-record é um registro não oficial segundo as definições em inglês.

material not considered to fall within the definition of an official record
a copy, duplicate, or publication that is kept for purposes of personal reference or convenience
material that does not appear on a record retention schedule and that may be destroyed without authorization

otes
Used primarily in records management to indicate materials that may be destroyed without authorization.
Nonrecord3 presumes that all records are scheduled, although in practice schedules may be out-of-date and fail to describe all records held by an organization. As such, the mere fact that materials are not on a schedule is not dispositive of their being a nonrecord.

https://dictionary.archivists.org/entry/nonrecord.html



--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2021-04-04 18:49:13 GMT)
--------------------------------------------------


Non-record Definition - Archives and Records Office Archives ...https://commons.lbl.gov › aro › No...
Traduzir esta página
23 de set. de 2016 — Non-records are copies of documents maintained in more than one location or materials available from public sources, which can be disposed of at the discretion of the user. ... Publications or other processed documents that require no action and are not part of a case on which action is being taken.

Non-record definition - Law Insiderhttps://www.lawinsider.com › clause
Traduzir esta página
Non-record means any item that is not usually included within the scope of official records. Examples of non-records are extra (duplicate) copies kept only for convenience, reference materials, and blank forms.

What is NON-RECORD? definition of NON-RECORD (Black's ...https://thelawdictionary.org › non-r...
Traduzir esta página
Definition of NON-RECORD: Documents which do not require to be filled and have no retention value. These can be drafts, memos or a copy for distribution.

sugestão