Apr 6, 2021 06:25
3 yrs ago
9 viewers *
English term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
stout slap
English to Polish
Other
Psychology
Simpson-Angus does not include items for akinesia or bradykinesia
Some anchor point definitions appear imprecise:
e.g., “stout slap” is not quantifiable
Several items are often difficult to evaluate:
Gait in patients with orthopedic problems
Leg pendulousness
Some anchor point definitions appear imprecise:
e.g., “stout slap” is not quantifiable
Several items are often difficult to evaluate:
Gait in patients with orthopedic problems
Leg pendulousness
Proposed translations
(Polish)
| 3 | głośne klapnięcie |
geopiet
|
References
| stout slap |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
głośne klapnięcie
2. Opadanie ramion - normalne opadanie z głośnym klapnięciem i odbiciem
- https://pbc.gda.pl/Content/70486/doktorat GRABOWSKI Jakub.pd... = page 133
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-04-06 13:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
2. Ocena opadania kończyn. Poleca się uniesienie kończyn w bok i na sygnał lużne opuszczenie do boków ciała
O - opadanie z uderzeniem o korpus z odbiciem
1 - wolniejsze opadanie, słabe odbicie
2 - bez odbicia
3 - wyraźne spowolnienie, bez uderzenia o boki
4 - b. wolne spadanie, z wyrażnym oporem
- https://pbc.gda.pl/Content/70486/doktorat GRABOWSKI Jakub.pd... = page 133
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-04-06 13:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
2. Ocena opadania kończyn. Poleca się uniesienie kończyn w bok i na sygnał lużne opuszczenie do boków ciała
O - opadanie z uderzeniem o korpus z odbiciem
1 - wolniejsze opadanie, słabe odbicie
2 - bez odbicia
3 - wyraźne spowolnienie, bez uderzenia o boki
4 - b. wolne spadanie, z wyrażnym oporem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
305
Reference:
stout slap
2. Arm Dropping: The patient and the examiner both raise
their arms to shoulder height and let them fall to their sides.
In a normal subject, a stout slap is heard as the arms hit the
sides. In the patient with extreme Parkinson’s Syndrome,
the arms fall very slowly.
0 = Normal, free fall with loud slap and rebound
1 = Fall slowed slightly with less audible contact and little
rebound
2 = Fall slowed, no rebound
3 = Marked slowing, no slap at all
4 = Arms fall as though against resistance, as though
through glue
NR = Not ratable
https://www.sccgov.org/sites/bhd-p/PharmacyInformation/Docum...
their arms to shoulder height and let them fall to their sides.
In a normal subject, a stout slap is heard as the arms hit the
sides. In the patient with extreme Parkinson’s Syndrome,
the arms fall very slowly.
0 = Normal, free fall with loud slap and rebound
1 = Fall slowed slightly with less audible contact and little
rebound
2 = Fall slowed, no rebound
3 = Marked slowing, no slap at all
4 = Arms fall as though against resistance, as though
through glue
NR = Not ratable
https://www.sccgov.org/sites/bhd-p/PharmacyInformation/Docum...
Something went wrong...