Apr 9, 2021 09:18
3 yrs ago
16 viewers *
Swedish term
modellbeskrivningen / beskrivning
Swedish to English
Science
Energy / Power Generation
modelling different energy scenarios
This is a document about modelling scenarios with different types of energy.
Example sentence: 'Råolja ingår inte explicit i modellbeskrivningen'
Another example: 'Biobränslen beskrivs i modellen genom utbudskurvor'
I don't know if beskrivning / beskrivs here is a way of saying 'modelled', as in 'biofuels are modelled through supply curves' or if it means something else? (described / model description?)
thank you!
Example sentence: 'Råolja ingår inte explicit i modellbeskrivningen'
Another example: 'Biobränslen beskrivs i modellen genom utbudskurvor'
I don't know if beskrivning / beskrivs here is a way of saying 'modelled', as in 'biofuels are modelled through supply curves' or if it means something else? (described / model description?)
thank you!
Proposed translations
(English)
3 +1 | representation | Michael Ellis |
4 | described by the model; (theoretically) modeled | Andrej Furlan |
Proposed translations
+1
2 days 53 mins
Selected
representation
Actually, I would reword these and similar sentences as in the examples below.
Example sentence:
Crude oil is not explicitly represented in the model.
Biofuels are represented in the model by supply curves.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot! very helpful"
10 mins
described by the model; (theoretically) modeled
"Crude oil is not included explicitly in the (theoretical) model/modeling."
Note from asker:
thanks a lot for your suggestion too :) |
Discussion