6. penhorar, embargar
https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/saisi...

La saisie-attribution est une procédure civile d'exécution forcée qui permet à un créancier muni d'un titre exécutoire constatant une créance liquide et exigible, de saisir entre les mains d'un tiers (le tiers saisi) la créance de son débiteur (le débiteur saisi).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Saisie-attribution_en_droit_fr...

https://iate.europa.eu/search/standard/result/1618167480006/...

É daqueles verbos que só pelo contexto é que podemos encontrar o "melhor" equivalente. Neste momento, estou com um texto (processo crime), cujo verbo "saisir" signifca "apreender".
No seu caso, diria assim, mas deve haver fórmulas melhores.



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-04-11 19:00:05 GMT)
--------------------------------------------------

B. Penhora de bens de terceiros

Esta forma de penhora retira o controlo sobre a totalidade do crédito penhorado, independentemente do valor do crédito que justificou a penhora. O terceiro penhorado tem a possibilidade de efetuar um pagamento parcial (kantonneren). Os atos prejudiciais para o crédito são inoponíveis ao requerente da penhora. A partir do momento em que é notificada a penhora de bens de terceiro, deixa de ser possível proceder a compensação entre o devedor sujeito à penhora e o terceiro executado.
https://e-justice.europa.eu/content_procedures_for_enforcing...