Visto che il "certificat de capacitate" equivale a quello che fino a qualche anno fa era il diploma di licenza media (ora scuola secondaria di primo grado), direi che siamo di fronte al presidente della commissione d'esame.