Apr 13, 2021 17:48
3 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
contenidista
Spanish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
This is from a CV (the person in question lives in Argentina)
Fundadora y Coordinadora General de Futuro Trans y co-fundadora de numerosas organizaciones y cooperativas travestis. Creadora y directora de “El Teje”. Conductora y contenidista para Canal Encuentro del ciclo de cine “Género Identidad, La Diversidad en el Cine”.
content editor? curator?
Thanks
Fundadora y Coordinadora General de Futuro Trans y co-fundadora de numerosas organizaciones y cooperativas travestis. Creadora y directora de “El Teje”. Conductora y contenidista para Canal Encuentro del ciclo de cine “Género Identidad, La Diversidad en el Cine”.
content editor? curator?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | content curator |
neilmac
|
| 4 +2 | content creator |
María Victoria De Lallana
|
| 3 | content manager |
patinba
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
content curator
"Curate/curator" became buzzwords recently in hipster jargon, especially in digital media, although to me it's just a more trendy (or poncey) version of "manager", with a hint of "creator" thrown into the mix.
"Content curator o curador de contenidos es el que se encarga de filtrar y seleccionar la información que proviene de diferentes fuentes..."
http://comein.uoc.edu/divulgacio/comein/es/numero10/articles...
"Content curator o curador de contenidos es el que se encarga de filtrar y seleccionar la información que proviene de diferentes fuentes..."
http://comein.uoc.edu/divulgacio/comein/es/numero10/articles...
Example sentence:
Content curator responsibilities include: Creating, moderating, and organizing video content...
Content curation is about finding great content and presenting it to your social media followers in a way that adds value
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "trendy seems good here. Thanks"
44 mins
content manager
What does a content manager do? - CareerExplorerhttps://www.careerexplorer.com › careers › content-ma...
A content manager's job involves researching, sourcing, writing, and editing interesting content to be published for members and readers. They will often work with ...
Audrey Chombo - Acquisition of International television ...https://bw.linkedin.com › ...
Botswana · Acquisition of International television content Manager · BTV
Acquisition of International television content Manager at BTV · Experience · People also viewed · View Audrey's full profile.
Mary Boye - Production Manager - Gilead Global Media ...https://bo.linkedin.com › pub › mary...· Translate this page
Jul 3, 2016 — Director/ Producer/ Television Content Manager. MFM Television. mayo de 2014 – julio de 2018 4 años 3 meses. Lagos, Nigeria. Visual Medi
+2
7 hrs
María Victoria De Lallana
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
content creator
Por lo que leo y entiendo con contenidista es alguien experto en un tema y se dedica a crear contenido sobre ese tema.
Something went wrong...