Apr 15, 2021 12:59
3 yrs ago
18 viewers *
Polish term
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
czasowe odebranie zwierzęcia
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Z artykułu o administracyjnoprawnej ochronie zwierząt:
"Analiza orzecznictwa Naczelnego Sądu Administracyjnych w sprawach dotyczących czasowego odebrania zwierzęcia pozwala wyodrębnić trzy grupy spraw."
temporary seizure of an animal?
"Analiza orzecznictwa Naczelnego Sądu Administracyjnych w sprawach dotyczących czasowego odebrania zwierzęcia pozwala wyodrębnić trzy grupy spraw."
temporary seizure of an animal?
Proposed translations
(English)
| 3 | temporary seizure of an animal |
mike23
|
| 3 | temporary custody of an animal |
Rafal Kwiatkowski
|
| 3 | provisional/temporary removal of an/the animal |
geopiet
|
Proposed translations
4 days
Selected
temporary seizure of an animal
Plaintiffs are pet owners whose pets were temporarily seized by the Washington HumaneSociety when it determined the animals were neglected within the meaning of the District ofColumbia’s animal cruelty statute.
...
Dr. Norris found that officer H.O. Boozer . . . of the Humane Society had entered her car and seized [her dog] without her permission, knowledge or consent.”
...
§22-1004(b)(1) requires the Humane Society to “use reasonable diligence to give notice” of the seizure to the animal’s owner.
...
The Court does not doubt that animal cruelty orneglect will often justify immediate seizure. Immediate seizure without a predeprivation hearing does not, however, obviate theanimal owner’s right to a meaningful opportunity to be heard.
...
The temporary seizure of an animal, which was conducted in a relatively benign manner according to the amended complaint, doesnot constitute extreme and outrageous conduct under our case law.
https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCOURTS-dcd-1_03-cv-020...
12. Seizing or requiring mistreated animals to be forfeited.
... Temporary seizure protects the animal pending the outcome of the legal process, while permanent forfeiture can speed the animals' transfer to a safe, permanent living situation.
https://popcenter.asu.edu/content/animal-cruelty-page-3
In these cases, an investigation on farm was performed, samples of animals, feed and material are taken and fattening animals are put under temporary seizure until the results.
https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/cs_ve...
...Common sense suggests that the mistreatment of some animals might suffice to establish probable cause for the temporary seizure of all the animals in these circumstances.
https://casetext.com/case/wilkerson-v-lowndes-cnty
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-04-19 16:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
Applying the Mathews balancing test, we conclude that the temporary seizure and impoundment of Cook's dog did not violate due process.
...
Under these circumstances, the temporary seizure and impoundment of Cook's dog did not violate due process.
https://casetext.com/case/cook-v-takacs-1
...
Dr. Norris found that officer H.O. Boozer . . . of the Humane Society had entered her car and seized [her dog] without her permission, knowledge or consent.”
...
§22-1004(b)(1) requires the Humane Society to “use reasonable diligence to give notice” of the seizure to the animal’s owner.
...
The Court does not doubt that animal cruelty orneglect will often justify immediate seizure. Immediate seizure without a predeprivation hearing does not, however, obviate theanimal owner’s right to a meaningful opportunity to be heard.
...
The temporary seizure of an animal, which was conducted in a relatively benign manner according to the amended complaint, doesnot constitute extreme and outrageous conduct under our case law.
https://www.govinfo.gov/content/pkg/USCOURTS-dcd-1_03-cv-020...
12. Seizing or requiring mistreated animals to be forfeited.
... Temporary seizure protects the animal pending the outcome of the legal process, while permanent forfeiture can speed the animals' transfer to a safe, permanent living situation.
https://popcenter.asu.edu/content/animal-cruelty-page-3
In these cases, an investigation on farm was performed, samples of animals, feed and material are taken and fattening animals are put under temporary seizure until the results.
https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/cs_ve...
...Common sense suggests that the mistreatment of some animals might suffice to establish probable cause for the temporary seizure of all the animals in these circumstances.
https://casetext.com/case/wilkerson-v-lowndes-cnty
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-04-19 16:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
Applying the Mathews balancing test, we conclude that the temporary seizure and impoundment of Cook's dog did not violate due process.
...
Under these circumstances, the temporary seizure and impoundment of Cook's dog did not violate due process.
https://casetext.com/case/cook-v-takacs-1
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 5 hrs
Rafal Kwiatkowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Care, responsibility and accuracy
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English
temporary custody of an animal
Custody is temporary and reversible in this case.
2 days 7 hrs
provisional/temporary removal of an/the animal
The act establishes parallel procedures when an ACO reasonably believes that an animal has been neglected or cruelly treated but has not taken custody of the animal. In this case, the ACO can petition the Superior Court that has venue or Hartford Superior Court to take appropriate action. This can include the physical removal and temporary care and custody of the animal, the authorization of an ACO or licensed veterinarian to care for the animal on site, vesting of ownership of the animal, and the posting of a bond and assessment of costs as described below. - https://www.cga.ct.gov/2007/SUM/2007SUM00230-R01HB-07392-SUM...
--
(a) When a person has been accused of acts that constitute animal abuse, the Court or the law enforcement officers may, as a precautionary and preventive measure in benefit of the animal, remove or order the provisional removal of the animal while the case is heard - https://aldf.org/wp-content/uploads/2020/12/Animal-Protectio...
--
Sec. 10-76. - Interference prohibited.
It shall be unlawful for any person to interfere with, hinder or refuse to allow the removal of an animal by any animal control officer, law enforcement officer or code enforcement officer. - https://library.municode.com/fl/parker/codes/code_of_ordinan...
--
An Animal Control Officer may remove any animals kept in violation of this section and either release such animal into its natural habitat or place it in a suitable animal shelter. Any costs associated with the removal of an animal kept in violation of this section shall be payable by the offender.
--
(5) Removal of an Animal from the custody of the Animal's Owner or custodian in cases of neglect or Cruelty; - https://www.jacksongov.org/DocumentCenter/View/258/45-Animal...
--
(a) When a person has been accused of acts that constitute animal abuse, the Court or the law enforcement officers may, as a precautionary and preventive measure in benefit of the animal, remove or order the provisional removal of the animal while the case is heard - https://aldf.org/wp-content/uploads/2020/12/Animal-Protectio...
--
Sec. 10-76. - Interference prohibited.
It shall be unlawful for any person to interfere with, hinder or refuse to allow the removal of an animal by any animal control officer, law enforcement officer or code enforcement officer. - https://library.municode.com/fl/parker/codes/code_of_ordinan...
--
An Animal Control Officer may remove any animals kept in violation of this section and either release such animal into its natural habitat or place it in a suitable animal shelter. Any costs associated with the removal of an animal kept in violation of this section shall be payable by the offender.
--
(5) Removal of an Animal from the custody of the Animal's Owner or custodian in cases of neglect or Cruelty; - https://www.jacksongov.org/DocumentCenter/View/258/45-Animal...
Discussion
- https://www.sheriffs.org/publications/NDAA-Link-Monograph.pd... - page 50
(a)The animal control officer is hereby authorized to seize and impound any animal suspected of:(1)Suffering a direct or immediate threat to its life, safety or health which the owner or custodian has failed or refused to remedy;
- https://library.municode.com/va/norfolk/codes/code_of_ordina...
- https://popcenter.asu.edu/content/animal-cruelty-page-3
- https://awionline.org/sites/default/files/uploads/documents/...