Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
inverseur à cascade
English translation:
cascade (thrust) reverser
Added to glossary by
Saeed Najmi
Apr 16, 2021 09:09
3 yrs ago
25 viewers *
French term
Lithuania
patent / technical translator
Native in: French 
Works in: French to English, English to French
inverseur à cascade
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
in a patent
Dans le cas d’un inverseur à grilles, également connu sous le nom d’inverseur à cascade, la réorientation du flux d’air est effectuée par des grilles de déviation, Ie ou les capot(s) d’inverseur n’ayant qu’une simple fonction de coulissage
35 sensiblement le Iong de l’axe longitudinal de la nacelle et visant à découvrir ou recouvrir ces grilles. Des portes de blocage complémentaires, également appelées volets
NB: "inverseur à grilles"= "cascade thrust reverser"
35 sensiblement le Iong de l’axe longitudinal de la nacelle et visant à découvrir ou recouvrir ces grilles. Des portes de blocage complémentaires, également appelées volets
NB: "inverseur à grilles"= "cascade thrust reverser"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | cascade (thrust) reverser |
Saeed Najmi
|
Change log
Apr 16, 2021 10:31: writeaway changed "Field (write-in)" from "patent" to "in a patent"
May 11, 2021 14:52: Saeed Najmi Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in French
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cascade (thrust) reverser
inverseur (de poussée) à cascades
grill-type cascade thrust reverser inverseur à grilles
grill-type cascade thrust reverser inverseur à grilles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://simpleflying.com/what-is-reverse-thrust/
"On planes with high bypass ratio engines, a cascade reverser is installed. This system, also known as the clam-shell door system..."
(Not my speciality, so I have low confidence...)